Нью-Йорк, 21 сентября 2020 года

Международный день мира проводится для того, чтобы настоятельно призвать воюющие стороны во всем мире сложить оружие и стремиться к достижению согласия.  

По мере того как в мире продолжает свирепствовать пандемия COVID-19, эта задача становится как никогда важной. Именно поэтому в марте я выступил с призывом к глобальному прекращению огня.  

Наш мир противостоит общему врагу: смертоносному вирусу, который причиняет неимоверные страдания, уничтожает источники средств к существованию, усиливает международную напряженность и усугубляет и без того серьезные проблемы в области мира и безопасности.  

В этом году Международный день мира проходит под девизом «Достичь мира вместе».  

В этом духе и в ознаменование 75-й годовщины своего создания Организация Объединенных Наций созывает народы мира для глобального обсуждения вопросов, касающихся построения нашего будущего и укреплении мира в трудные времена. 

В эти дни, когда мы соблюдаем физическую дистанцию, мы, возможно, не сможем стоять рядом друг с другом. Но мы все равно должны вместе встать на защиту мира.  

И я знаю, что вместе мы можем добиться — и добьемся — создания более справедливого, стабильного и равноправного мира.  

Послание по случаю 100-дневного обратного отсчета до Международного дня мира

21 сентября каждого года Организация Объединенных Наций обращается ко всем людям, где бы они ни находились, с призывом в течение 24 часов соблюдать режим ненасилия и прекращения огня. Сегодня, за 100 дней до Международного дня мира, необходимо помнить о том, что наш общий враг — это вирус, который причиняет массовые страдания и угрожает свести на нет десятилетия прогресса, достигнутого человечеством.

Именно поэтому, когда разразилась пандемия COVID-19, я призвал все воюющие стороны прекратить вооруженное противостояние. Нынешнее время не является обычным, и наши ответные действия не могут быть рутинными. Пандемия — это не только вопрос здоровья. Она оказывает непосредственное и вызывающее тревогу воздействие на развитие, мир и безопасность.

Наш призыв к глобальному прекращению огня находит отклик во многих местах и у множества различных групп. Хотя его осуществление может быть затруднено недоверием, меня воодушевляет решительная поддержка этого призыва со стороны гражданского общества, которое может повлиять на людей и мобилизовать их на низовом уровне.

Девиз проводимого в этом году Международного дня — «Достичь мира вместе» — отражает причину создания Организации Объединенных Наций. На протяжении всего этого года Организация Объединенных Наций в ознаменование своей 75-й годовщины обращается к людям с просьбой принять участие в глобальной дискуссии о том, как нам совместно решить самые серьезные глобальные проблемы, начиная с изменения климата и нищеты и заканчивая расизмом и гендерным неравенством.

Пусть же эти диалоги и Международный день мира станут еще одним поводом для обмена идеями о том, как нам добиться глобального прекращения огня, исцелить нашу планету и превратить вызванный COVID-19 кризис в одну из возможностей достичь мира. Давайте сделаем лучше, чем было, чтобы построить более открытое и миролюбивое общество.