Нью-Йорк, 27 сентября 2020 года

За 40 лет, прошедших с самого первого празднования Всемирного дня туризма, многое изменилось. Спрос на путешествия значительно вырос. Мир стал более открытым, что позволяет большему числу людей, чем когда-либо, познавать земной шар и присущие ему различные культуры.

В настоящее время туризм находит достойное отражение в принятой Организацией Объединенных Наций Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года в качестве одной из движущих сил прогресса в сферах достижения процветания, защиты нашей планеты и создания основ для мира и взаимопонимания между народами.

Многие миллионы людей во всем мире, особенно женщины и молодежь, полагаются на туризм как на источник дохода. Люди, которые в противном случае могли бы остаться забытыми, находят достойную работу и обретают шанс на лучшую жизнь благодаря уникальному потенциалу туризма.

Туризм очень сильно пострадал в период пандемии COVID-19. Около 120 миллионов рабочих мест находятся под угрозой. Последствия пандемии могут выразиться в потере от 1,5 до 2,8 процента мирового ВВП. Это особенно тяжело скажется на наиболее уязвимых странах, включая малые островные развивающиеся государства, наименее развитые страны и многие африканские страны, в которых туризм может составлять от 30 до 80 процентов от объема экспортных поступлений.

В настоящее время, когда мы пытаемся оправиться от этого глубокого кризиса, возобновление туризма при обеспечении его безопасности имеет важнейшее значение, не в последнюю очередь для развития сельских районов, которое является главной темой Всемирного дня туризма в этом году. У нас имеется беспрецедентная возможность преобразовать взаимосвязь отрасли туризма с людьми, природой, климатом и экономикой. Мы должны обеспечить справедливое распределение его благ и ускорить переход к углеродно-нейтральной и устойчивой к потрясениям экономике туризма.

Помимо предоставления возможностей людям туризм может играть важную роль в сохранении наших уникальных и общих культур и защите биоразнообразия и экосистем, благодаря которым мы поддерживаем жизнь.

В этот самый трудный год я призываю всех нас сосредоточиться на важном значении туризма для людей, проживающих в сельских районах, с тем чтобы мы смогли выполнить содержащееся в Целях в области устойчивого развития обещание никого не забыть.