Нью-Йорк, 25 ноября 2020 года

Насилие над женщинами и девочками — это общемировая проблема в области прав человека. Пандемия COVID-19 дополнительно продемонстрировала, что эта проблема представляет собой глобальный кризис, который требует принятия срочных мер на всех уровнях, во всех сферах жизни и всеми людьми. Женщины и девочки намного больше рискуют скатиться в нищету в результате пагубного социально-экономического воздействия пандемии и стали чаще подвергаться риску насилия.

В апреле этого года я обратился к международному сообществу с настоятельным призывом принять меры для того, чтобы раз и навсегда покончить с «теневой» пандемией гендерного насилия. Сегодня я подтверждаю и повторяю этот призыв.

Мировое сообщество должно слышать голоса, признавать опыт и учитывать нужды женщин и девочек, включая прежде всего женщин и девочек, переживших насилие и сталкивающихся с множественными и перекрестными формами дискриминации. Мы должны также в приоритетном порядке обеспечивать участие женщин в поиске решений в качестве лидеров и привлекать мужчин к этой борьбе.

Принимаемые меры должны включать предсказуемое и гибкое финансирование организаций по защите прав женщин, поскольку именно они часто первыми приходят на помощь в кризисных ситуациях. Абсолютно необходимо, чтобы службы для лиц, переживших насилие, продолжали работать и чтобы для оказания таким лицам медицинской, социальной и правовой помощи выделялись необходимые ресурсы и принимались необходимые меры.

Эти меры должны предусматривать не только вмешательство после совершения насилия в отношении женщин. Они должны быть направлены в первую очередь на предотвращение насилия, в том числе за счет изменения социальных норм и устранения дисбаланса прав и возможностей, а правоохранительной и судебной системам необходимо ужесточить ответственность за совершение насилия и бороться с безнаказанностью.

По случаю сегодняшнего Международного дня я призываю нас удвоить усилия с целью навсегда покончить с гендерным насилием.