ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ СЕМЕЙНЫХ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ

Нью-Йорк, 16 июня 2020 года

В Международный день семейных денежных переводов и в разгар пандемии COVID-19 мы отмечаем решимость 200 миллионов мигрантов, регулярно отправляющих деньги домой, и 800 миллионов членов их семей, живущих в разных развивающихся странах и зависящих от этих ресурсов.

В прошлом году объем денежных переводов в страны с низким и средним уровнем дохода достиг рекордного уровня в 554 млрд долл. США, что более чем в три раза превышает объем официальной помощи в целях развития и превосходит объем прямых иностранных инвестиций.

Однако в этом году Всемирный банк прогнозирует, что объем денежных переводов сократится примерно на 20 процентов, или 110 млрд долл. США, что приведет к голоду, невозможности получать школьное образование и ухудшению состояния здоровья десятков миллионов семей и что особенно тяжело отразится на женщинах и девочках. Несколько стран и организаций обратились с призывом принять меры для «поддержания потока денежных переводов», настоятельно призвав директивные органы отнести услуги денежных переводов к сфере жизнеобеспечения и содействовать расширению каналов цифровых денежных переводов.

В этот момент глобального кризиса я призываю людей повсюду поддержать мигрантов, которые являются одним из двигателей глобальной экономики и вносят важнейший вклад в обеспечение благосостояния во всем мире.

Я призываю все заинтересованные стороны принять меры для снижения стоимости денежных переводов, предоставления финансовых услуг мигрантам и их семьям — особенно в сельских районах — и содействия охвату финансовыми услугами в целях обеспечения более безопасного и стабильного будущего. Глобальный договор о безопасной, упорядоченной и легальной миграции представляет собой единую ключевую платформу для принятия необходимых мер.

Меня воодушевляет широкая поддержка глобальной кампании #семейныеденежныепереводы2030: обеспечение устойчивости во времена кризиса.

Давайте сделаем все возможное для того, чтобы поддержать миллионы семей в достижении их собственных целей. Таким образом мы приблизимся к реализации целей в области устойчивого развития — для каждой отдельной семьи.