ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ПРОТИВОЭПИДЕМИЧЕСКОЙ ГОТОВНОСТИ

Нью-Йорк, 27 декабря 2020 года

Впервые отмечаемый нами сегодня Международный день противоэпидемической готовности пришелся на конец года, в котором сценарий, вселявший страх во многих из нас, стал трагической реальностью.

Теперь, когда от COVID-19 погибло уже более 1,7 миллиона человек, когда пандемия разрушила экономику и сломала привычный уклад жизни общества во многих странах, самым явным образом обнажив существующие в мире проблемы, мы наконец по-настоящему осознали, насколько важна готовность к чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения. Пытаясь сдержать распространение нынешней пандемии и оправиться после нее, мы должны думать о новых вспышках. К сожалению, легко представить себе вирус не менее заразный и при этом еще более смертоносный.

Мы уже можем извлечь много уроков из опыта прошедшего года.

Инвестиции в обеспечение готовности — это надежное вложение средств, которое обходится гораздо дешевле экстренного реагирования. Обществам нужны более сильные системы здравоохранения, включая всеобщее медицинское обслуживание. Люди и семьи нуждаются в большей социальной защите. Тем, кто находится на передовой борьбы с эпидемиями, нужна своевременная поддержка. Страны нуждаются в более эффективном техническом сотрудничестве. И, поскольку 75 процентов новых и возникающих инфекционных заболеваний человека являются зоонозными, нам необходимо внимательнее отслеживать процессы вторжения людей и домашнего скота в ареалы обитания диких животных.

На всех направлениях этой работы нашим ориентиром должна быть наука. Критически важны солидарность и координация, как внутри стран, так и между ними: никто из нас по отдельности не будет защищен до тех пор, пока мы все вместе не будем в безопасности.

Система Организации Объединенных Наций, включая Всемирную организацию здравоохранения, твердо привержена оказанию поддержки правительствам и всем партнерам в повышении противоэпидемической готовности в качестве важнейшей составляющей наших общих усилий по построению более здорового мира и достижению целей в области устойчивого развития.

Этот Международный день приходится на день рождения Луи Пастера, французского биолога, совершившего прорыв в развитии иммунизации. Чествуя его заслуги, хотел бы воздать должное медицинским специалистам, персоналу первого эшелона и сотрудникам служб жизнеобеспечения, которые помогают миру пережить эту чрезвычайную ситуацию, демонстрируя при этом такую исключительную самоотдачу. Давайте же в период восстановления после пандемии направим наши усилия на наращивание потенциала в области профилактики, с тем чтобы, когда случится новая эпидемия, мы были к ней готовы