ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ПАМЯТИ О ГЕНОЦИДЕ ТУТСИ В РУАНДЕ В 1994 ГОДУ 28-Я ГОДОВЩИНА

Нью-Йорк, 7 апреля 2022 года

Все вместе мы отдаем дань памяти миллиону человек, которые были убиты в 1994 году всего за 100 дней — в подавляющем большинстве своем это были тутси, но в числе жертв были и умеренно настроенные представители народности хуту и другие лица, также выступившие против геноцида.

Мы чтим их память.

Мы преклоняемся перед стойкостью выживших.

И размышляем о своих ошибках — ошибках международного сообщества.

Геноцид не был случайностью, но не было в нем и неизбежности.

Это была преднамеренная, систематическая кампания — зло творилось среди белого дня.

Никто из тех, кто следил за событиями в мире или смотрел новости, не мог отрицать ужасающие факты творившегося насилия.

И все же слишком мало кто высказался по этому поводу — и еще меньше было тех, кто попытался вмешаться.

Можно было — и следовало — сделать гораздо больше.

Сегодня, поколение спустя, пятно позора до конца не смыто.

Вспоминая кровавую бойню 28-летней давности, мы признаем, что выбор есть всегда.

Выбор в пользу человечности, а не ненависти; сострадания, а не жестокости; проявления мужества, а не самоуспокоенности; и примирения, а не неистовой злобы.

Принцип ответственности по защите подразумевает, что нельзя больше бездействовать перед лицом жестоких преступлений.

Благодаря моему призыву к действию и другим инициативам права человека заняли центральное место во всей нашей деятельности.

Мой Специальный советник по предупреждению геноцида следит за событиями в мире на предмет выявления опасности геноцида и других злодеяний.

Я поставил принятие превентивных мер в центр нашей работы.

На сегодня международная уголовная юстиция — хотя она и далека от совершенства — показала, что преступники больше не могут оставаться безнаказанными.

Исключительно важную роль в этих усилиях сыграла впечатляющая работа Международного уголовного трибунала по Руанде — первого в истории суда, признавшего индивидуальную ответственность за геноцид.

Трибунал также показал, сколь необходимо правосудие для устойчивого мира.

Сегодня Руанда служит мощным свидетельством способности человеческого духа залечить даже самые глубокие раны и выйти из самых темных глубин, чтобы отстроить более сильное общество.

Женщины пережили непередаваемое гендерное насилие — а сегодня занимают 60 процентов мест в парламенте.

И Руанда является четвертым по численности воинского контингента участником операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира — руандийцы рискуют своей жизнью, чтобы избавить других от боли, которую познали сами.

Геноцид против тутси поднял вопросы, которые затрагивают все человечество — фундаментальные вопросы о роли Совета Безопасности, эффективности миротворчества, необходимости положить конец безнаказанности за международные преступления, необходимости устранить коренные причины насилия и хрупкости гражданского общества.

Нас ждут великие испытания.

Сегодня пламенем охвачена Украина, и старые и новые конфликты разгораются на Ближнем Востоке, в Африке и других регионах.

Совет Безопасности соглашается главным образом с тем, что не способен прийти к единству, — это способствует сохранению атмосферы кажущейся безнаказанности для государственных и негосударственных субъектов.

Бушуют войны, усиливается неравенство, растет бедность — и все это создает питательную среду для недовольства, тревоги и озлобления.

Между тем мы видим, что ненавистнические высказывания — включая дегуманизирующую дезинформацию, расистские стереотипы, отрицание и искажение фактов геноцида — распространяются как в сетевой среде, так и в реальной жизни.

Сегодня, как никогда, мы должны признать опасность нетерпимости, иррациональности и фанатизма в каждом обществе.

Оглядываясь назад с раскаянием, давайте смотреть вперед с решимостью.

Давайте обязуемся хранить бдительность и никогда не забывать ошибки прошлого.

И давайте отдадим весомую дань памяти погибшим руандийцам, построив будущее на принципах достоинства, терпимости и прав человека для всех.

Благодарю за внимание.