ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ НЕНАСИЛИЯ

Нью-Йокр, 2 октября 2020 года

В нынешнем году день рождения Махатмы Ганди совпадает с Международным днем ненасилия, в который подчеркивается исключительная сила ненасилия и мирного протеста. Он также являетсясвоевременным напоминанием необходимости стремиться поддерживать ценности, которых придерживался Ганди: поощрение достоинства, равная защита для всех и мирное сосуществование обществ.

В связи с празднованием этого события в нынешнем году перед нами стоит особая обязанность: прекратить боевые действия и сосредоточить внимание на нашем общем враге: COVID-19. Во время пандемии победитель в конфликте только один: сам вирус.

В связи с усилением пандемии я призываю к прекращению огня во всем мире.

Сегодня нам нужен новый инициативный подход международного сообщества для того, чтобы это стало реальностью к концу нынешнего года.

Прекращение огня облегчило бы огромные страдания, помогло бы снизить риск голода и создало бы возможности для переговоров о мире.

Этому препятствует глубокое недоверие. Но я вижу основания для надежды. В некоторых местах мы видим прекращение насилия.

Очень многие государства-члены, религиозные лидеры, сети гражданского общества и другие заинтересованные стороны поддерживают мой призыв.

Настало время активизировать наши усилия.

Пусть же вдохновят нас идеалы Ганди и непреходящие принципы Устава Организации Объединенных Наций.