ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ

Нью-Йорк, 7 декабря 2020 года

Международная авиация играет ключевую роль в жизни людей. Она дает нам возможность открывать удивительное географическое и культурное разнообразие нашего мира. Она позволяет нам узнавать друг о друге и приносить друг другу пользу. И она соединяет людей, обеспечивая им возможность путешествовать по всему миру и вести торговлю, расширять доступ к продовольствию, образованию и здравоохранению. Эти блага имеют решающее значение для достижения каждой страной целей в области устойчивого развития.

В этом году Международный день гражданской авиации отмечается в условиях, когда инфекция COVID-19 нарушила международное воздушное сообщение, отрезав бизнес от клиентов, сорвав туристические поездки и оказав непропорционально сильное влияние на уязвимые группы населения. Она нарушила также работу авиакомпаний и аэропортов во всем мире и нанесла ущерб их финансовому положению, поставив под угрозу их способность обеспечивать глобальные поставки медикаментов, вакцин, гуманитарной помощи и других жизненно важных товаров.

Страны должны принять срочные меры для поддержки своего воздушного транспорта перед лицом этих проблем. Тем не менее, они должны сделать это с учетом климатических соображений. Авиационные выбросы составляют более 2 процентов от общемирового объема выбросов, что ставит авиацию в десятку крупнейших загрязнителей. Восстановление после пандемии обеспечивает одновременно и возможность для принятия мер по борьбе с изменением климата, в том числе для того, чтобы сделать глобальную авиацию более жизнеспособной и экологичной, в качестве ключевой части усилий по достижению целей Парижского соглашения об изменении климата.

Я приветствую недавно взятые представителями авиационного сообщества обязательства по выходу на нулевой показатель выбросов. Я настоятельно призываю весь этот сектор взять на себя обязательства по достижению нулевого показателя к 2050 году и разработать стратегию в соответствии с Парижским соглашением задолго до проведения в следующем году конференции по климату. Сотрудничество между правительствами и промышленностью будет иметь существенно важное значение для обеспечения своевременного перехода.

Авиация является важным движителем в развитии нашего мира и будет играть решающую роль в переходе к подъему после COVID-19. Давайте примем меры к тому, чтобы она получала необходимую ей поддержку для обеспечения связей между народами мира и их единства.