ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО СЛУЧАЮ ДНЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЮГ — ЮГ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ [1]
ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО СЛУЧАЮ ДНЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЮГ — ЮГ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Нью-Йорк, 12 сентября 2020 года
Пандемия COVID-19 забирает жизни людей и разрушает средства к существованию во всем мире. Она представляет наибольшую опасность для развивающихся стран, а также для уязвимых людей и общин.
Празднуя в этом году День сотрудничества Юг — Юг Организации Объединенных Наций, мы особо отмечаем способность стран глобального Юга поддерживать и продвигать устойчивое развитие даже в эти трудные времена.
Во время пандемии страны Юга действуют в духе сотрудничества Юг — Юг, равноправного партнерства и глобальной солидарности, взаимодействуя в области науки, техники и инноваций, поставляя медикаменты, предоставляя финансовые ресурсы, направляя работников и экспертов сферы здравоохранения для устранения пробелов в потенциале и обмениваясь передовым опытом.
Сотрудничество Юг — Юг и трехстороннее сотрудничество призваны также занимать центральное место в нашей подготовке к эффективному восстановлению. Сотрудничество по этим направлениям никогда не сможет полностью заменить собой официальную помощь в целях развития или выполнение обязательств глобального Севера, изложенных в Аддис-Абебской программе действий и Парижском соглашении. Однако для создания более устойчивых к потрясениям экономических и общественных систем и достижения целей в области устойчивого развития нам будет необходимо всестороннее участие и сотрудничество стран глобального Юга.
В период пандемии Организация Объединенных Наций выполняет свою роль в поддержке сотрудничества Юг — Юг и трехстороннего сотрудничества за счет ускоренного выделения финансовых средств развивающимся странам в поддержку их сотрудничества между собой и с банками и учреждениями, занимающимися вопросами развития.
По окончании текущего кризиса Организация Объединенных Наций будет и впредь поддерживать страны глобального Юга.
Я призываю всех нас к координации своих усилий по наращиванию успехов в развитии стран Юга, их широкому распространению на основе активизированного сотрудничества, обеспечению эффективного восстановления и достижению целей в области устойчивого развития к 2030 году.
