ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ БЕЖЕНЦЕВ

Нью-Йорк, 20 июня 2022 года

Во Всемирный день беженцев мы размышляем о мужестве и стойкости тех, кто спасается от войны, насилия и преследований, и признаем сострадание тех, кто их принимает.

Сегодня численность беженцев во всем мире достигла рекордно высокого уровня.

Война на Украине вызвала самое масштабное и быстрое перемещение людей в Европе со времен Второй мировой войны.

Вместе с женщинами, детьми и мужчинами, спасающимися от конфликтов в других местах по всему миру, общее число насильственно перемещенных лиц достигло 100 миллионов и является мрачным свидетельством нашего времени.

В этот Всемирный день беженцев мы подтверждаем основополагающий принцип нашей общей человечности: каждый имеет право искать безопасности, независимо от того, кто он, откуда родом и когда был вынужден бежать.

Нормы международного права предельно ясны: право искать убежище относится к числу основных прав человека.

Люди, спасающиеся от насилия или преследований, должны иметь возможность безопасно пересекать границы.

Они не должны сталкиваться с дискриминацией на границах или несправедливым отказом в предоставлении статуса беженца или убежища по причине их расы, религии, пола или страны происхождения.

Их нельзя принуждать вернуться, если их жизни или свободе будет угрожать опасность.

И, как к любому человеку, к ним следует относиться с уважением.

Но безопасность — это только первый шаг.

Оказавшись вне опасности, беженцы нуждаются в возможностях.

Возможностях для лечения, обучения, работы и процветания.

Возможностях вернуться домой, если они того пожелают, или начать новую жизнь в другом месте, в безопасных и достойных условиях.

Во всем мире беженцы принесли принимающим их сообществам новую жизнь, процветание и богатое культурное разнообразие.

Защита беженцев — это наша общая обязанность.

Давайте сегодня пообещаем сделать больше для беженцев во всем мире, а также для стран, которые их принимают, сами сталкиваясь с целым каскадом проблем.

Давайте будем солидарны друг с другом.

Давайте охранять целостность международного режима защиты.

И давайте никогда не забывать о нашей общей человечности.