ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЬ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ СЕМЕЙНЫХ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ

Нью-Йорк, 16 июня 2022 года

То обстоятельство, что сегодня отмечается Международный день семейных денежных переводов, служит подтверждением признания вклада сотен миллионов трудящихся-мигрантов в поддержание благополучия сообществ людей в родных для них местах.

Во многих странах с низким и средним уровнем дохода семейные денежные переводы являются не только одним из основных источников доходов домохозяйств, но и формируют существенную долю валового внутреннего продукта. Общемировой объем денежных переводов в три раза превышает объем официальной помощи в целях развития, а сами переводы способствуют сокращению масштабов бедности, повышению качества здравоохранения и образования, а также достижению гендерного равенства.

Выбранная в этом году тема — «Обеспечение восстановления и устойчивости благодаря общедоступности цифровых технологий и финансовых услуг» — особо подчеркивает неотложные приоритетные задачи. Почти половина населения мира не имеет доступа к сети Интернет. А пандемия COVID-19 еще больше усилила неравенство в доступе к цифровым технологиям.

Мы должны активизировать наши усилия, чтобы обеспечить для всех доступ к сети Интернет, одновременно с этим направляя ресурсы для обеспечения общедоступности цифровых инструментов и финансовых услуг. Для того чтобы помочь семьям полноценно выполнить их обязательства, стоимость отправки денежных переводов должна быть приближена к нулю.

Война на Украине также влияет на денежные переводы и еще больше усугубляет масштабный кризис, вызванный повышением стоимости жизни. В условиях, когда страны перенаправляют ресурсы, традиционно используемые для оказания помощи в целях развития, на удовлетворение насущных потребностей, жизненно важно защитить механизмы функционирования и доставки денежных платежей. Это повысит устойчивость к потрясениям, будет стимулировать экономический рост и будет способствовать социальной вовлеченности.

В этот Международный день семейных денежных переводов давайте подтвердим сформулированное в рамках целей в области устойчивого развития обязательство никого не обойти вниманием.