ВИДЕООБРАЩЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ БЕЖЕНЦЕВ «ИСЦЕЛЕНИЕ, УЧЕБА И ВОЗВЫШЕНИЕ СООБЩА»

Нью-Йорк, 20 июня 2021 года

Война, насилие и преследования заставили более 80 миллионов человек по всему миру бросить все и покинуть свои дома, спасая себя и свои семьи.

Беженцы вынуждены начинать свою жизнь заново.

Вместе с тем в пандемию, которая привела к стигматизации и очернению, столь многие из них оказались без средств к существованию и подверглись непропорционально высокому риску заражения вирусом.

В то же время беженцы, работая в жизненно важных отраслях и находясь на переднем крае борьбы с пандемией, вновь продемонстрировали свой неоценимый вклад в жизнь принявших их обществ.

Наш долг — помочь беженцам заново отстроить свою жизнь.

COVID-19 показал нам, что успеха мы можем добиться только тогда, когда мы действуем сообща.

Во Всемирный день беженцев я призываю общественность и правительства охватить беженцев услугами здравоохранения, образования и спорта.

Если все мы получаем необходимую помощь, то мы исцеляемся сообща.

Если нам всем дают возможность учиться, то мы учимся сообща.

Если мы играем за одну команду и уважаем друг друга , то мы возвышаемся сообща.

Во Всемирный день беженцев я благодарю принимающие беженцев страны. Вместе с тем, если мы хотим сообща добиваться более инклюзивного будущего, свободного от дискриминации, то нам необходимо больше поддержки — со стороны государств, частного сектора, общественности и отдельных людей.

Беженцы, с которыми я встречался, показали мне, каково это — восстанавливать свою собственную жизнь и одновременно находить в себе силы улучшать жизнь других.

Будучи Верховным комиссаром по делам беженцев в течение 10 лет, я был вдохновлен их мужеством, стойкостью и решимостью.

Я благодарю беженцев и перемещенных лиц во всем мире и вновь выражаю личное восхищение тем, что они научили всех нас силе надежды и исцеления.

В этот Всемирный день беженцев и повседневно мы выступаем в защиту беженцев.